manche

nf.

1. yeng; relever, retrousser ses manches yengini shimarmoq; fig. yeng shimarib ishga kirishmoq; tirer qqn. par la manche birovni olib kelmoq, o‘z oldida tutib turmoq; fig. e'tiborini tortmoq, jalb qilmoq

2. techn. shlang, ichak; manche à air ventilyatsion truba; shamol yo‘nalishini o‘lchagich

3. vx. bo‘g‘oz; La Manche Lamansh bo‘g‘ozi

4. sport. tur, davra; manche d'un match de tennis set, davra.

nm.

1. sop, dasta, tutqich, band; manche de casserole kastrulning qulog‘i

2. fig.loc. branler dans le manche vazifasida omonat turmoq; jeter le manche après la cognée hamma narsaga qo‘l siltamoq, qo‘lini yuvib, qo‘ltiqqa urmoq; fam. être, se mettre du côté du manche manfaatli yoki kuchliroqlar tarafida bo‘lmoq

3. pay; manche à gigot tutqich (son go‘shtini maydalaganda ishlatiladi)

4. mus. cholg‘u asboblarining parda dastasi; manche de violon, de guitare g‘ijjak, gitara dastasi.

nf.loc.fam. faire la manche tilanchilik qilmoq, sadaqa so‘ramoq.

nm.adj.fam. ahmoq, galvars, kallavaram, anqov; ce qu'il, elle est manche! u g‘irt ahmoq!